MENU

2024新年初访北海道

January 8, 2024 • 生活阅读设置

辞旧迎新

東武池袋駅西口(北)
⚪︎2023年12月31日晚,東武 (いけ) (ぶくろ) 駅西口(北)附近(東京都豊島区西池袋1-25-1)。

神奇的2023在一片欢声笑语中落幕了。这一年,我来到了加入公司后的第三个工作部门;更加地,阔别了学习工作了7年的广东,搬到东京,成为了一位外国人住民。12月的最后几天里,有幸和不少来访的朋友共眺夜景,在りんかい線国際展示場駅体验人潮涌动,来到「宇宙中心」東武池袋駅西口(北)感受家乡的温暖。新年钟声敲响,随着 (めい) () (じん) () 的人潮学会了初詣 (はつもう) ;手持都区内パス,来了一把特种兵打卡:代々木 (よよぎ) () (ちゃ) (みず) (三线交汇!)、 (あき) () (ばら) (うえ) () 、東京駅、皇居、銀座、新橋 (しんばし) 高輪 (たかなわ) ゲートウェイ……

就这样,2024年1月2日的早晨,我已经坐在 (はね) () 空港的航站楼里。作为一个多次组织人均千元以内五天以上活动的穷游大师,即将迎来的是可能第一次不那么穷的游——毕竟往返的机票都超过这个数了。

本文配图较多,为节省流量,可能进行减少像素等处理。未特殊说明,则宽高比4:3图片所用相机为 Apple iPhone 14 Pro,宽高比3:2图片所用相机为 Canon EOS Kiss X7。文中部分日文名词将在首次出现时标注 () 仮名 (がな) ,以便阅读。

流水账

按计划,将在北海道 (ほっかいどう) 停留5天4夜。其中前3天以札幌 (さっぽろ) 为据点,每天外出到周边活动;后2天前往 (あさひ) (かわ) ,并在途中进行一些停留。

Day 1

路线:東京→羽田空港→ (しん) 千歳 (ちとせ) 空港→札幌。

为了赶8点的飞机,起了个大早,十分困倦。因此没有过多的安排。飞机落地后,开车前往札幌,一路路过千歳 (ちとせ) 市、 () (にわ) 市。

藻岩山

见时间还早,酒店还不到入住时间,打开地图发现会路过 () (いわ) (やま)

札幌もいわ山ロープウェイ山麓駅
⚪︎12:57,札幌もいわ山ロープウェイ山麓 (さんろく) 駅(札幌市中央区伏見5-3-7)。

藻岩山冬季封路,只能乘坐缆车上山:从山麓駅乘大型缆车(定员66人)至 (ちゅう) (ふく) 駅,再乘迷你缆车(定员30人)至 (さん) (ちょう) 駅。

ロープウェイ
⚪︎13:17,藻岩山大型缆车(ロープウェイ)下行。
札幌远景
⚪︎13:18,在缆车上向东北方向眺望白雪覆盖的札幌市。

之前走进售票大厅时,工作人员刚好挂出一块「山顶大雪视野不良」的牌子,建议考虑是否购票。乘了两站缆车到达山顶后,发现所言非虚。虽然各种地标物的眺望导览牌仍然静静地倚靠在栏杆旁边,但只能看到各种白白的轮廓。山顶展望台的喇叭播放着悠扬的八音盒,与「恋人の聖地」一旁挂着的一排排南京 (なんきん) (じょう) ,在冬季似乎更加契合。

「恋人の聖地」看板
⚪︎13:48,「恋人の聖地」看板。右侧可见数串南京錠。

旭山記念公園

从藻岩山下来,发现旁边不远还有个 (あさひ) (やま) 記念公園,驾车过去一探究竟。没有除雪的公园果然不同寻常,三步一小滑,五步一大滑。就连原本的楼梯和花坛也在白雪的掩盖下失去了自己本来的位置。大雪加上天色渐暗,实在无法找到值得一看的图片,此处只能欠奉了。

睡大觉

旭山記念公園距离酒店不远。我们的酒店位于札幌市有名的すすきの,但大概是从西南边过来的缘故(すすきの駅在酒店北边),第一天完全没能体会到繁华欢乐街的感觉。

打开电视的一刻,正好NHK开始播报日本航空和 (かい) (じょう) () (あん) (ちょう) 的撞机事件。想到数小时前正是在同一条跑道上起飞,感到庆幸之余,再次惟愿世界和平安宁。

Day 2

路线:札幌→ () (こつ) 湖→ (とま) () (まい) (のぼり) (べつ) →札幌。

支笏湖

Day 2 最初的计划是去登別和 (とう) () 湖。前一天晚上做路线规划时,发现从札幌出发,想一天到这两个地方实在不容易。于是改为从札幌出发到苫小牧到登別,但走国道453号穿山而过,路过支笏湖,也算是洞爺湖的平替了。

路线上并不是都有及时的除雪作业的。离开札幌一段时间后,明显感觉路越来越滑了——通过一些角度较大的弯道时,我知道方向盘给我手上的反馈,与座椅给我身上的反馈,并不一致。此时应当感谢トヨタレンタカー在我没有加钱指定四驱的情况下,也分配了一辆四驱的 Corolla Fielder。哦,或许,北海道的租赁车,全部都是四驱的吧?
ポロピナイ
⚪︎11:17,ポロピナイ。国道243号穿山而过。

支笏湖
⚪︎11:47,支笏湖展望台(支笏湖温泉)。远方是恵庭 (だけ)

山路上有几处较大的眺望处,任君驻足。另外休暇村支笏湖也有一个展望台。当天休暇村的日帰り温泉是定休,因此更加宁静。

苫小牧

潜意识里长期被苫小牧这个「小」字所欺骗,以为苫小牧很小。实际上阿伊努语的音译汉字并不表意,苫小牧是比较大的城市,人口达17万(2020年)。这归功于它良好的地理位置,南面太平洋,北邻千歳、札幌,于是成为了港口城市以及以王子製紙为核心的工业城市。

不巧的是,新年期间苫小牧市科学センター等有趣的目的地并不开放。随便找个公园逛逛吧,结果没有意识到冬期是要封山的(緑ヶ丘公園)。正当我拿出一个面包准备垫垫肚子时,抬头一看,发现封山令其实只对人有效:
日本鹿
⚪︎12:31,緑ヶ丘山脚(苫小牧市清水町3-3-26附近)。日本鹿。

港口城市,不能不去海边。
ふるさと海岸-王子製紙煙突
⚪︎12:55,ふるさと海岸(苫小牧市汐見町3-4-14)。远方红白相间的烟囱属于王子製紙。
ふるさと海岸-商船三井さんふらわあ
⚪︎12:56,ふるさと海岸。远方的轮船是商船三井さんふらわあ的ふらの号,发自 (おお) (あらい) (茨城県)。
ふるさと海岸-浪花
⚪︎12:57,ふるさと海岸。宁静的苫小牧,宁静的浪花。

登別

在苫小牧市日吉町的すき家吃过午饭,沿着国道235号一路向西前往登別。左海右山,与公路平行的是室蘭 (むろらん) 本線。习惯了东京繁忙的铁道交通,看着一路上并没有列车经过,突然感到很不自在。空闲的铁路、路旁一幢又一幢无人的店铺,似乎向人诉说着:「这就是北海道啊!」转念一想,这还是在道央,不由得让人更加担心起来。

地獄谷駐車料金領収書
到达登別地獄谷,入口周边有不少度假酒店,人也多了起来。停车不再是随心所欲了,需要500圆。領収書背面写着:

皆さんからいただいた料金などにより、自然公園の美化清掃、公園施設の維持管理、自然情報の提供などの仕事をしています。

这样来说,也是值得的。

登別地獄谷
⚪︎15:03,登別地獄谷(登別市登別温泉町)。

地狱谷寸草不生,又有强烈硫磺味,就像在地狱之中,因而得名。是一个火山口遗迹,邻近洞爷湖,大约在一万年前形成。有直径大约450米的地方依然在喷白烟,图中清晰可见。可惜的是因冬期大雪,部分山路步道进入闭锁状态,无法全方面地游览地狱谷。
大湯沼通行止め
⚪︎15:11,登別地獄谷。去往大湯沼的通路禁止通行。

すすきの

在札幌住的第二个晚上,终于来到了すすきの繁华的街道。发现一家サイゼリヤ(萨莉亚),想尝尝发源地的味道,来到店里发现大爆满,排队等位表已经两只手数不过来了。只得作罢,下楼,恰好路过すすきの交差点,不能免俗地拍下这样一张照片。

NIKKA
⚪︎19:14,札幌市中央区南4条西3丁目すすきのビル。

Day 3

路线:札幌→ () (たる) 石狩 (いしかり) →札幌。

朝里駅

(あさ) () 駅是一个「只有中国人」的海滨车站,小红书害人不浅啊!

函館本線普通小樽行き
⚪︎11:31,朝里駅(小樽市朝里1-5)。函館 (はこだて) 本線 (いわ) () (ざわ) 始発小樽行き。
朝里
⚪︎11:39,朝里駅。小红书操作是自拍反方向的牌子,能拍到海;我们的玩法不太对,没有乘铁道,也就无法拍摄。图中为駅構内游客,已做隐私化处理。

小樽運河

小樽运河是日本北海道小樽市的一处地标。1914年动工,1923年开通。运河沿岸排列著一排红砖仓库,是小樽市作作为日本北海道金融、经济中心的象征,甚至被人称为“北方的华尔街”。昔日运河里曾拥挤著无数装卸货物的舢板。后来由于战争令工业倒退,丧失了运河的功用,因此有一半长度的运河被填平作马路使用。如今这些仓库建筑都改成了玻璃工艺品商店、茶馆、餐厅和大型商铺,河道上还运行有游船,成为了一处旅游圣地。

北日本倉庫港運会社
⚪︎12:24,小樽タイムズガーテン(北海道小樽市港町5-4)。原北日本倉庫港運会社。
小樽運河クルーズ
⚪︎12:33,小樽運河クルーズ。

City Walk

同样地,小樽不小(也确实是阿伊努语音译),有11万人(2022年)。小樽曾有着辉煌的港口贸易和金融业历史,但现在已经成为了著名的旅游城市。对于中国人来说,可能以电影《情书》而熟知。

北菓楼小樽本館
⚪︎13:14, (きた) () (ろう) 小樽本館(小樽市堺町7-22)。

运河旁边的商业街,人声鼎沸,餐馆、展馆、工艺品店目不暇接。随之而来的是高得有些过分的物价——这在日本还是第一次见。同样地,停车场也并不便宜,某些可以说是与札幌持平。我们所停位置距离最繁华区域已经有一些距离了,也可能是周边最便宜的,是600圆12小时。除去这些不谈,也许天气也给面子,小樽真是出片子的大好地方,随便拍任何地方都挺好看的。

绕开昂贵的中央商业区,找到了小樽仅有的一家すき家填饱肚子后,我们看到了小樽摘下旅游城市帽子后本来的一面。日本除了几个超级大都市外,哪有那么热闹的地方,都是平平淡淡才是真罢了。

函館本線相生町踏切
⚪︎14:23,函館本線相生 (あいおい) 町踏切(小樽市相生町9丁目3番地附近)。
函館本線相生町踏切
⚪︎14:24,函館本線相生町踏切。一个日本小镇本来的样貌。
サンモール一番街
⚪︎14:47,サンモール一番街(小樽市稲穂1丁目)。这是从花園銀座商业街出来后的另一条商业街,虽然不像花園銀座那样四个大字都因为岁月抹去了痕迹,但仿佛已经没有人流能与如此雄伟的建筑相匹配。
手宮線遗迹
⚪︎14:52, () (みや) 線遗迹(小樽市稲穂1丁目2番地附近)。冬季白雪覆盖之下,不仔细观察,又怎能发现曾今这也是一条繁忙的铁道?

祝津パノラマ展望台

转眼间已经回到了停车场,而 (てん) () (やま) 又是缆车,再来一次缆车有些疲劳了。看时间下午3点多,也许可以找个地方看日落,于是驱车来到 (しゅく) () パノラマ展望台。属于是自驾独享的地点了,看小红书上以JR小樽駅为中心的路线是不含这里的。其实看日落的愿望落了空——太阳在山的另一边降下。但这不影响展望,小樽真的太美了。

照片均拍摄于15:30至16:00间,地点为祝津パノラマ展望台(小樽市祝津3丁目),不再额外标注。

祝津パノラマ展望
祝津パノラマ展望
祝津パノラマ展望
祝津パノラマ展望

石狩岬

离开祝津パノラマ展望台也才下午4点。因为小樽到札幌距离很近,不急着回去,便一时兴起打开地图看看还有哪里能够顺便拜访。

一小时后,我们已经在石狩 (みさき) 了,哦不,的附近了。

石狩岬无法通行
⚪︎17:49,石狩八幡神社东北面(石狩市弁天町1丁目)。即使是海岸边,冬季也会因大雪完全无法通行。

满天繁星
⚪︎17:53,地点同上。满天繁星。前段时间在千葉県乡下也是差不多的感觉。

又有谁会想到,本意是看海,结果是看天呢?因技术原因无法展现出真正的满天繁星,但即使是图中这样的景象,在城市的我们也有太久太久没有见到了吧。

サイゼリヤ

サイゼリヤ領収書
这天成功吃上了サイゼリヤ。令人意外的是菜单丰富程度远远低于中国,不禁想问:这真的是发源地吗?

Day 4

路线:札幌→ () (かさ) (あし) (べつ) 富良野 (ふらの) () (えい) →旭川。

早晨要离开札幌了,前往旭川的路上会做多次停留,晚上住旭川。

桂沢湖

北海道丝毫不塞车,不是特别赶时间没有必要走高速公路。沿着北海道道116号行驶,路过三笠市(全国人口倒数第3)居住区,来到 (かつら) (ざわ) 湖和大坝所在地。路上并没有展望处,但窗外的景象让人不由地驻足。
桂沢湖
⚪︎12:18,桂竜橋(三笠市桂沢)。桂沢湖湖面完全被白雪覆盖。

ニングルテラス

ニングルテラス(富良野市中御料)在新富良野プリンスホテル这家酒店的东面,西面是个大大的滑雪场。ニングルテラス本质上是许多木屋小店组成的购物区。在猛吹雪下,森林、木屋给人以温馨。照片拍摄时间为13:50左右。
雪人
小屋

Road Trip

在ニングルテラス时,富良野的雪非常大,即使是风衣也非打伞不可。而继续前往旭川的路上,雪量有所缓和,让我们能够来一场想到哪就到哪的冰雪旅行。

パノラマロード江花
⚪︎15:06,パノラマロード江花(空知郡上富良野町西3線北)。田地里一望无际的白雪,和道路两侧的树。
日の出公園
⚪︎15:21,日の出公園附近(空知郡上富良野町東2線北)。冬季封路,无法到达日の出公園展望台。
深山峠
⚪︎15:45, () (やま) (とうげ) (空知郡上富良野町西8線北)。矗立在山中的摩天轮,旁边还有美术馆(图中未体现)。
新栄の丘展望公園
⚪︎16:20,新栄 (しんえい) の丘展望公園(上川郡美瑛町美馬牛新栄)。孤独的雪地奔驰。

クリスマスツリーの木

クリスマスツリーの木是别人私人土地上的一棵树(上川郡美瑛町美馬牛)。据传由韩国人发现,甚至有三大巴韩国大妈到此偏僻之处,只为一睹「圣诞树」真容。
クリスマスツリーの木
⚪︎16:10,クリスマスツリーの木。

确实如传闻所言,我们抵达时已经有十数辆小车以及一辆大巴在此停留了。似乎比起看树,这里反而看人更加有趣。

睡大觉

抵达酒店前,我们在すき家旭川神居店吃了晚餐。是的,这是连续第3天吃すき家了。在牛肉饭御三家里,すき家是创业最晚的(1984年),也是数字化程度最高的。比起吉野家的人工、松屋的自動券売機,すき家这种座位上用平板点餐真的是不知道高到哪里去。

晚上入住天然温泉神威の湯ドーミーイン旭川。我想为它免费打一次广告,因为除了冰箱里有小零食外,还能泡湯、吃冰棍、吃拉面,并且完全是免费的!

Day 5

路线:旭川→夕張 (ゆうばり) →新千歳空港→東京。
被积雪覆盖的汽车
⚪︎09:50,ドーミーイン旭川(旭川市5条通6丁目964-1)。汽车晚上被雪覆盖,需要清扫;在札幌没有遇到这样的情况。

旭山動物園

动物园相信大家都去过。不过我的确有很长时间没有去过动物园了。 (あさひ) (やま) 動物園(旭川市東旭川町倉沼)仅需1000圆便可获得3小时以上体验,性价比是非常不错的。虽然冬季有不少动物无法展出,但是开园后马上迎来的企鹅散步环节仍然存在。走马观花地逛完动物园需要至少2小时;小朋友寓教于乐地看着展板学习知识,有可能直到闭园都逛不完了!值得一提的是,旭山动物园里的知识展板几乎全为手写,深感用心。

相片均摄于旭山動物園,10:30至13:30之间。因光线较好,不单独标注拍摄时间。动物们非常可爱,但实在过多,因篇幅有限,选择性展示。

长颈鹿吐舌
⚪︎非洲的长颈鹿竟然能在这里生活!?
企鹅散步
⚪︎企鹅散步!
豚鼠信息板
⚪︎每只豚鼠都被好好照顾着。
浣熊
⚪︎呆呆的浣熊。
狮子
⚪︎端庄的狮子。

旭山动物园票价低廉、内容丰富、寓教于乐,实属不可错过之精品目的地。离开动物园前,发现园内的餐厅价格并不黑,令人惊叹。饱餐一顿后,已接近下午2点,我们踏上了返回新千歳的路途。

夕張

可能有些人知道,夕張市政府在2006年破产,成为全国首个破产城市。也正是因为如此,驱使我即便离飞机起飞只剩5小时,也一定要经过这里看一看。

1960年代,夕張煤炭极为发达,最辉煌的时期,全日本五分之一的煤都从这里生产。人口最高达到11万人。还记得吗,现在的港口城市旅游胜地小樽也是这么多人。而现在的夕張呢?只有6434人(2023年11月)了。其原因,还是70年代开始煤矿接连关闭,直至1990年全部结业。后续政府大举借债发展旅游业,然而90年代开始发生了什么自不必说,夕張因此无以为继。

夕張
⚪︎15:41,夕張市若菜2丁目。看板似乎诉说着夕張辉煌的过去以及近三十年的努力。大雪纷飞,衬托出数不尽的伤感。

为了缓解政府财政状况,只得开源节流:减少开支、增加税收或公共服务价格。这样一来,人口自然继续外流。似乎资源型城市的终点,就是这样的不可避免。

新夕張駅
⚪︎15:59,十勝 (とかち) 線新夕張駅(夕張市紅葉山)。夕張駅已经废站。图中汽车均为工作人员所有。
新夕張駅时刻表
⚪︎16:00,新夕張駅。时刻表仍然显示一天有20余次停靠,然而站内空无一人。每日乘降是否有20人都需要打一个问号。新夕張駅的卫生间无需过闸,可能这是冷清小城的支え合い吧。
新夕張駅前路线巴士
⚪︎16:01,新夕張駅。亲眼看着这辆巴士从场站开出来,新夕張駅始发、夕張石炭博物館终到(从3片主要城镇最南到最北)。车尾贴着「夕鉄バス乗務員募集」。直到我们离去,巴士还未发车。不知道驾驶员每天能否有机会遇到和自己说说话的人呢?

Tokyo Overfly

回程本应没什么好说的,东京还是那个东京,最繁华的东京。

然而,本来就延误近1小时的返程航班,在羽田落地时发生了复飞。虽然时间变得更晚,但22跑道的复飞程序完整地飞跃了区部上空,是非常难得的航线。将里面部分地标建筑物标注出来,与大家分享:外部视频链接

Archives Tip
QR Code for this page
Tipping QR Code