MENU

我如何通过 BJT 商务日语能力考试

March 25, 2023 • 生活阅读设置

前言

首先标题是不准确的:BJT 并没有是否通过的说法。每个人的“通过”,自然都是各取所需,达到自己需要的分数或等级就好。

作为一个日语水平在 N6 级别徘徊了十几年的人,直到 2022 年年底才开始系统性地学习日语。纯玩票性质的学习,自然是没有任何功利性、也没有任何紧迫性。选择了学校文法体系的教材(上海外语教育出版社《新编日语》)慢慢学。原计划是在这种不紧不慢的状态下 23H1 考 N3 玩玩,23H2 水过 N2 即可。然而计划赶不上变化,因为某些原因我急迫地需要一份语言资质,但一年两度的 JLPT 实在来不及。到 2023年2月月底意识到法務省承认商务日语能力考试(ビジネス日本語能力テスト,下称BJT),BJT 400分等同JLPT N2,且BJT由PearsonVUE组织纯机考,随时开考。虽然价格贵了不少,但好像也别无选择。

本文包含以下内容:BJT概况、基础知识建议、BJT备考建议、考试流程等。本文所有内容均以达成BJT J2(420分)为目标而撰写;关于语法的概念均使用学校文法表达。其中基础知识部分,应当适用于任何情况而不局限于商务日语。

BJT 概况

关键词:针对商务场景、纯机考、成绩当场出、三个月冷却、费用91美元。

与JLPT相比,优势有:时间灵活随时考,当场知晓成绩,全部为商务场景词汇量要求显著更低;而劣势有:价格更贵,考点更少(一线城市肯定均覆盖),超长听力考试人都听麻。当然有一点和JLPT一致:所有问题均为单项选择题。

BJT也是基于统计的给分制度,总分800分。从低到高为J5(0~199)、J4(200~319)、J3(320~419)、J2(420~529)、J1(530~599)、J1+(600~800)六个级别。在法務省出入国在留管理庁的高度人材ポイント制中,BJT 400分认定为JLPT N2等同,BJT 480分认定为JLPT N1等同。关于水平指标的官方资料

改革后的BJT为80题,其中聴解25题、聴読解25题、読解30题。鉴于之前版本BJT为100题,聴解+聴読解多达65题,可以认为当前版本的考试已经非常友好了(听力部份共约75分钟)。

基础知识建议

首先必须明确一点,无论如何这都是正儿八经的语言考试。基础知识不牢固就想混过,可能性不大。个人建议:关于基础知识,至少要能对JLPT N4的所有知识点掌握到滚瓜烂熟、倒背如流的程度。

词汇和句型以外,基础概念更重要。对于中国人学习者(默认已接受一般的汉语、英语教育),我认为下面列出的内容,都是必须掌握的。列表完全是结合个人实际体会总结,没有参考任何其他学习资料,可能缺乏科学性,但是有效果。

  • 语言学基础
    • 正确清晰认识孤立语(汉语)、屈折语(英语,非典型)和黏着语(日语)的区别
    • 正确认识主题优先(汉语、日语)和主语优先(英语)的区别
    • 了解形态句法的部分概念
    • 了解形态语义的部分概念
      • 有生性
      • 时(tense)、体(aspect)、态(voice)
  • 语音基础
    • 正确发出浊音(清楚不能使用鼻浊音的情况)
    • 解释、分辨浊音和不送气清音
    • 音调
      • 掌握常用词的アクセント核
      • 能分辨无アクセント核アクセント核在最后音节的区别
  • 品词(全部说出并能举例,一个句子能拆开并判断每个词的词性)
    • 体言
    • 用言
  • 用言变化
    • 活用
      • 按品词:动词(五段、一段、サ变、カ变)、形容词、形容动词
      • 按活用:终止形、连用形、连体形、未然形、假定形、命令形
    • 用言体言化
  • 音便
    • 按分类:拨音便、促音便、イ音便、ウ音便
    • 按场合
      • 五段正格活用动词的て连用形
      • 形容词连用形接敬语动词
  • 用言的时(对下列分类的笛卡尔积解释和举例)
    • 按品词:动词、形容词、形容动词
    • 按时:过去时、现在时、将来时
  • 动词的态和体(解释用法和如何实现)
    • 可能态、被动态、使役态、被役态、自发态
    • 持续体、准备体、完成体、存续体
  • 动词的自他性
    • 基本概念(不要与英语对比)
    • 常用的自他动词对
    • 逆关系他动词对
      • 借りる、貸す
      • 預かる、預ける
      • 授かる、授ける
      • 教わる、教える
  • 授受动词(使用场合、以及不存在授受关系的“给”)
    • あげる、さしあげる、やる
    • くれる、くださる
    • もらう、いただく
  • 助动词的知识
  • 形式体言
  • 数词(注意特殊的和语说法)
    • 基数词
    • 年月日
    • 年龄
    • 常见量词
    • 0:レイ、ゼロ、マル
  • 敬语
    • 类型和概念
      • 尊敬語
      • 謙讓語
        • 謙讓語Ⅰ
        • 謙讓語Ⅱ
      • 丁寧語
    • 敬语动词
      • 一般动词的敬语替代
      • 特殊ラ行五段动词
        • 连用形、命令形的变化
    • “内外”关系
  • 【可选】历史知识
    • 歴史的仮名遣い
    • ハ行転呼
    • 吴音、汉音、唐音;中国南方方言

上面有些内容,可能乍一看,发现常用的课本上没有。但是根据个人经验来说,可以起到事半功倍的效果。

BJT备考建议

面向BJT的知识突击

BJT有个特别大好处就是所有考试内容只跟商务场合有关,这对于词汇量的需求就真是少了很多。另外正式场合汉字词又大量使用,对于南方人或者假北方人稍微熟悉一下语音演变,大多数无歧义的汉字词根本不用记啊!以下有几点个人认为需要注意:

  • 日式英语。没错!战后日本的外来词多到什么程度不用我说,鉴于大家英语应该都还可以,那么就努力更加习惯日式英语的发音吧!尤其是注意音调和英语本身重音不一样的词,比如:ロゴ(logo)。
  • 敬语体系。BJT的发言听解问题(10题)和表现读解问题(10题)中,差不多有10+5=15个专门的敬语问题,听力材料必然也是大量敬语内容。因此真的有必要反复强调敬语的重要性。
  • 商务场合的常见词汇。有很多内容必定和汉语存在差异,不过好在学习资料中有词汇总结,做模拟题也能加深印象,问题不太大。很多常见词不搞懂,考试就没法考了。比如我刚开始准备时连小売店売上高見本市是什么意思都不知道。

复习资料

BJT的资料是出奇的少,能用的基本就下面这四种:

  • 《BJT商务日语能力测试模拟与对策》。红色封面,一套题。个人认为难度较低,适合第一次练手掌握基本情况。后面附有不少商务知识,挺好的,建议把书本内容全部过一遍。
  • 《ビジネス日本語能力テスト聴解・聴読解実力養成問題集》。黄色封面,不是套卷,而是散题,题目数量多于一套题。肯定也得全部做一遍!
  • 《BJT商务日语能力考试模拟题及讲解》。蓝色封面,一套题。个人认为难度适中。因为该书附有评分估算表,可作为考前模拟用,建议把红色、黄色做完并充分复习后,用该书进行一次正式模拟考。
  • 《BJT商务日语能力考试分项精解与训练》。绿色封面,三套题。个人认为难度偏高(文法)。本人被坑过之后,该书必须放在最后!因为它的听力材料和综合读解文章基本上就是前面三本书的大杂烩,要是先做了这个,基本就乱套了,上面三本失去了评价的真实性。鉴于其难度较大,但又有重复题,放在最后做回顾是合适的,在本书的模拟考中应当取得比预期更高的分数,考试时才有信心。

建议按上面给出的顺序做题。个人能力评估以蓝书为准,书中认为做对67题以上有80%概率取得BJT J2等级。另外要注意,现在的BJT并不是100题,而是80题。因此在这些老书中能熬过听力部分并且总分达到预期,可以认为在现在的实际考试中问题不大了。

考试流程

报名

现在BJT由PearsonVUE考试中心举办,直接在PearsonVUE报名。BJT中国官网给到的报名流程中,提到缴费购买“考试券”,还得邮件一来二去。实际上VUE显然可以直接刷信用卡,完全不需要麻烦BJT中国的工作人员。有赖机考带来的便利性,基本一两周之内的日期都可以选,这点确实很好。

考试日

到达考试中心后,流程如下:

  • 签到,检查证件(需要两份不同的证件,含有姓名和照片)
  • 现场拍照,上传Pearson系统(成绩单显示)
  • 安检,口袋、手腕、脚踝都要检查,不能携带任何物品(包括手表,电脑屏幕有时间显示)
  • 个人物品存进柜子,开考

考试界面上,每一题都会显示倒计时(因此手表无用),紧迫感充足。听力阶段,每一段听力放完前不能直接跳到下一题,放完后也无法返回修改之前答案;阅读阶段无限制,可前后反复修改,但屏幕只能同时显示1题。答案可以用键盘按数字键输入,以免鼠标难用浪费时间。

关于草稿,现场会发草稿板,先发3张,用完了举手可以再要。根据实际经验,3张是足够的,我只用了一张半。毕竟做过模拟题也会知道其实只有聴解打草稿比较多,到了聴読解阶段因为屏幕有文字内容,草稿量已经很少了。読解着实没有草稿需求。

読解现在是30分钟,我感觉大部分中国考生应该用不完吧?可以提前交卷。点击交卷后当场显示总分在屏幕上(没有定级、没有各部分评级)。之后不要急着离场,等很长一段时间后,电脑会再开始一份考后问卷,必须要填。看起来问卷汇总上去之后,最后会形成这个这个

成绩单

因为不能带手机,电脑上显示的成绩是无法拍照的。不过考试结束出来之后,工作人员会发一份纸质的終了レポート(也只有总分),包括成绩的网上验证方式(只有等级)。过三天(官方说法,实际很快就有了)回到PearsonVUE,登录自己的账号,能够看到完整版成績認定書,包含总分、等级、各部分的等级(1~7级)。提交到政府、公司、学校的也即是成績認定書。

结语

从2023年2月24日匆忙报考,到3月21日顺利考过J2,只有三周多时间。这证明正确的基础知识合理的重点突击是有效果的,毕竟在报考前按照JLPT知识体系我一定是N3未满。如果你恰好看到这篇文章,希望上面给出的基础知识清单以及BJT针对性复习意见能够有所帮助!

Archives Tip
QR Code for this page
Tipping QR Code